日本語の文法 [N2] ~て見せる(~てみせる)

◇~て見せる(~てみせる)


  動詞て形A みせる


  Aすることを決意して他者に対して豪語する表現。

     中文的意思是:(做)~給人看。文法通常以平假名呈現。


  例:

1.  今年こそ絶対に日本語能力試験に 合格して みせます

     今年我一定會考過日文能力測驗。


2.  次の作品で私の才能が非凡なことを 証明して みせましょう

     接下來的作品將會證明我非凡的才華。


3.  友人の上村くんは東大に入って将来は医者に なって みせる 意気込んでいる。

     我朋友,村上,興致勃勃地說「我要考上東大,將來成為醫生給你們看」


4.  記者会見でチャンピオンは1ラウンドで相手を KOて みせる と豪語した。

     記者會上曾發下豪語地說「用一回合KO對手給你們看」


5.  お母さんが 歌って みせる と子供たちも一緒になって歌い始めた。

     媽媽唱歌給孩子聽,孩子們也一起開始唱了起來。


6.  口で説明するよりも やって みせた ほうがわかりやすいだろう。

     與其用嘴巴說明,不如直接示範比較好理解吧。


下一課>>







較新的 較舊