◇~ことか
~ことだろう
普通形A | ことか
| ことだろう(か)/ ことでしょう
自分(または他者)がしてきたこと、強く感じていることを感慨を込めて表す。
中文的意思是:多麼~阿。
例:
1. 苦しい闘病生活の中で何度死のうと 思った ことか。
在與病魔纏鬥的痛苦生活中,有幾度是多麼的想死阿。
2. これから見る富士山の何と 美しい ことでしょう。
從這裡看富士山是多麼美阿。
3. この日が来るのをどれだけ 待った ことか。
為了這一天的來到不知道等了多久。
4. 初孫生まれたことを父に伝えたらどんなに 喜ぶ ことか。
把第一個孫子出生的事告訴爸爸的話,他會多高興啊。
5. 人類はなんと愚かで傲慢で 罪深い ことでしょう。
人類是多麼愚蠢、傲慢、罪孽深重阿。
6. 例文を何百個も考えるのはどれほど 大変な ことか。
要想好幾百個例句是多麼辛苦的事啊。