◇~ ようでは
普通形A ようでは / ようじゃ B 。
「もしAという状況だとBだ」という意味です。Bにはマイナス内容は入る。
中文的意思是:如果~的話。
例:
1. たった五分で息が 上がる ようでは この厳しい特訓にはついていけないだろう。
才五分鐘就喘不過氣的話,沒辦法跟上這個嚴格特訓吧。
2. 失敗を恐れて挑戦を 避ける ようでは 成功なんかするはずがない。
如果害怕失敗而逃避挑戰的話,不可能會成功的。
3. 大人になっても自分の意見をはっきり 言えない ようでは 困ります。
如果成為了大人也無法清楚表達自己的意見的話會很煩惱。
4. 血を見るのが 怖い ようでは 医者の仕事は務まりません。
如果害怕看到血的話,就無法從事醫生的工作。