◇～うか～まいか
動詞意向形A か 動詞辞書形A まいか B 。
「Aしようか、それともAするのはやめようか」という意味。話者の考慮や迷いを表す。
中文的意思是：要～還是不要～；要不要～。
例：
1. 会社を辞めたことを両親に 言おうか 言うまいか 悩んでいる。
在苦惱跟公司辭職的事要跟父母說呢，還是不要跟父母說呢。
2. 留学しようか 留学するまいか 先生とも相談している。
在跟老公討論要不要去留學。
3. 新しいパソコンを 買おうか 買うまいか 決めかねている。
難以抉擇要不要買新的電腦。
4. 彼はここ最近、転職しようか するまいか 迷っているらしい。
他最近似乎在猶豫要不要換工作。
5. がんになった高齢の父に 告知しようか するまいか 兄弟で話し合った。
兄弟們在商量要不要告知高齡的父親他罹癌了。
6. 夜食を食べようか食べまいか悩んであげく、結局いつも食べてしまう。
每次煩惱到底要不要吃消夜，結果都還是會吃。