◇～うものなら
動詞意向形A ものなら B 。
もしＡしたら、Ｂという大変な状況になるという意味。
中文的意思是：如果～的話；要是～那麼～。
例：
1. この技術が外部に 漏れようもの なら、我が社の優位性はなくなってしまう。
如果這個技術向外部洩漏的話，我們公司的優勢就沒有了。
2. 田中さんに秘密を 話そうもの なら、来週にはクラス全員が知ることになるだろう。
如果向田中先生說這個祕密的話，下禮拜全教室的人都會知道了。
3. 社長の考えに 反対しようもの なら、 二度と重要な仕事を任されなくなるだろう。
要是反對總經理的想法，那就不會再被交付重要的工作了吧。
4. 契約を 破ろうもの なら、 莫大な違約金を払わなければならなくなります。
如果毀約的話，就必須要支付龐大的違約金。
5. 今ここで一本でも 吸おうもの なら、 三年間の禁煙が水の泡になりますよ。
要是現在在這抽了這支菸，這三年來的戒菸就白費了。
6. 昔の学校は厳しかった、宿題を 忘れようもの なら 校庭を何周も走られたものだ。
以前的學校很嚴格，如果忘了作業的話，就會被罰跑操場好幾圈。