◇～につき
名詞A ｜ につき B 。
数量詞A ｜
①理由を述べる表現。
②分量単位。
③「～について」の中止けい表現。
這個也是不太能用中文直接翻譯出來的文法之一。為書寫用語，大致分為上述三類使用方式。此類文法建議藉由例句來理解文法用法。
例：
1. この 先工事中 につき、 通行不可。
這前面 因為 正在工程作業，無法通行。
2. 本日 雨天 につき、 運動会は来週に延期します。
因為 今天在下雨，運動會延期到下禮拜。
3. こちらは 限定品 につき、 なくなり次第、販売終了となります。
因為 這個是限定商品，一但缺貨就會立刻結束販售。
4. 返却期限を過ぎた場合、延滞料金として 一日 につき ３００円お支払いいただきます。
超過返還期限的話，延遲費用請 每 一天支付３００日圓。
（３００円 ｐｅｒ ｄａｙ，的那個ｐｅｒ）