◇～ないものか
動詞ない形 もの（だとう）か
実現困難（または実現不可能）なこと実現を強くの望む表現。
中文的意思是：難道不能～嗎？；能不能～。
例：
1. 何とかして交通事故による死者を 減らせないもの か。
難道不能以某種方式來減少交通事故的死亡人數呢？
2. 優しくて綺麗な恋人が目の前に 現れてくれないもの だろうか。
優柔又美麗的戀人能不能在眼前出現呢？
3. 仕事が多すぎて自分の時間が全然ない。もっと楽してお金を 稼げないもの か。
太多的工作導致完全沒有自己的時間，難道不能更輕鬆地賺錢嗎？
4. 最近寝つきが悪くて睡眠不足気味だ。すぐ 眠りつけないもの だろうか。
最近難以入睡導致睡眠不足，難道不能馬上入睡嗎？
5. もっと国民と国の将来を真剣に考えられる政治家が 出て来ないもの か。
難道不能出現可以更認真思考國民與國家將來的政治人物嗎？
6. この動画を見てくれる人が何とかしてもっと 増えないもの だろうか。
難道不能想點辦法讓觀看這部動畫的人更多一些嗎？