◇~を契機にして(~をけいきにして)
~を契機として(~をけいきとして)
名詞A | を契機に(して) B 。
| を契機として B 。
| を機に B 。
| を契機になって B 。
Aが機会、原因になってBが始まった、または新しい状況Bになったという表現。
中文的意思是:以~為契機。文法通常以漢字呈現。
例:
1. オリンピック開催 決定を 契機に 都内の老朽化したインフラ設備の更新が進められた。
以決定奧運為契機,東京都內老舊的基礎公共設備進行了更新。
2. 児童の交通 死傷事故を 契機として、 政府はスクールバスの導入を決めた。
以兒童交通事故為契機,政府決定引進了校車。
3. 引っ越しを 契機に 着なくなった服や雑誌などを思い切って処分した。
以搬家為契機,下定決心將不穿的衣服及雜誌等處理掉。
4. 戦国時代、ポルトガルからの 鉄砲伝来を 契機に 戦の形は大きく変わった。
戰國時代時,以葡萄牙傳入的槍械為契機,戰爭的形式大幅地改變了。