◇～ というか
普通形A というか ／ といおうか ／ というべきか
ある物事に対して適切な表現を模索しながら述べる。
中文的意思是：該說是～嗎？
大致表示在為前述文句尋找適合的描述方式的意思。文法書寫時漢字與平假名皆可，口語較常使用。
例：
1. 彼はいい人なんですが、 優しい というか、 優柔不断 というか…。
他是個好人，但該說是溫柔的人呢…還是優柔寡斷的人呢…
2. 最近SNSは 何 と言うか、 他者を批判する論調ばかりで嫌になる。
最近社群軟體上，該怎麼說呢，對他人批評的論調感覺好討厭。
3. 子供が５人もいると にぎやか というか うるさい というか、 とにかく落ち着く暇がない。
有五個小孩子的話，該說熱鬧好呢還是吵鬧呢，總之沒有平靜閒暇的時間。
4. 彼の発想は 天才 というか 何 というか、 常人の私たちにはとても思いつきません。
他的想法該說是天才還是什麼呢，對於我們這些平常人來說是根本想不到的。
5. 女性一人でアフリカ旅行に行くなんて 逞しい というべきか、無謀 というべきか…。
女生一個人跑去非洲旅行，該說是堅強還是輕率呢…