◇~ たて
動詞ます形A たて
Aしたばかり、Aしてまだあまり時間が経っていないことを表す。
中文的意思是:剛做~;剛~。要注意的是文法加入後動詞部分會轉變成名詞,可從轉變為一個事件陳述的概念上理解,要表示剛如何如何的什麼東西時,記得要加上の。
例:
1. 日本に帰ったら、明太子を 炊き たて のご飯にのせて食べたい。
如果回到日本的話,我想要吃淋上明太子的剛煮好的飯。
2. その椅子はペンキ 塗り たて でまだ乾いていないので座れません。
這個椅子剛塗油漆還沒乾,所以還不能坐。
3. 生まれ たて の赤ちゃんはみんな猿のような顔をしている。
剛出生的小嬰兒,每個人的臉都長得像猴子一樣。
4. この刺身は今朝漁港で水揚げされた 捕れ たて の魚です。
這份生魚片是今天早上在漁港卸貨剛捕的魚。