◇~なら~で
普通形A なら 普通形A で B 。
相手のAという状況に対する自分のアドバイス、要求、不満などをBで述べる。
中文的意思是:如果~就~。A要維持現在形。
例:
1. 来る なら 来る で 先に連絡してよ。部屋が全然片付いてないよ。
如果你要過來先聯絡一下,我的房間完全都沒有整理。
2. できない なら できない で はっきり断れないと相手に迷惑が掛かってしまう。
做不到就做不到,如果沒有明確拒絕的話會帶給對方麻煩的。
3. 太郎、勉強する なら する で テレビなんか見ないで勉強に集中しなさい。
太郎,要讀書的話就好好讀,電視什麼的不要看了,集中精神念書。
4. 辞める なら 辞める で 仕事の引継ぎはちゃんとしてくださいね。
要辭職就辭職,工作的交接請確實做好喔。
5. 恋人が 欲しい なら 欲しい で 食事会に参加するとか身なりを整えるとかしないと。
想要一個情人的話,一定要去參加聚餐,整理好打扮之類的。