◇~に難くない(~にかたくない)
動詞辞書形A | にかたくない
名詞A |
Aするのに難しくはない。容易にAできる。
中文的意思是:不難~。文法常以平假名呈現,其中「難い」是以前的「難しい」用法,現代日文中的「かたい」比較只拿來用堅硬的意思。
例:
1. 社会的信用を失ったA社がその後どうなったかは 想像するに かたくない。
不難想像失去社會公信力的A公司以後會發生什麼。
2. 彼は試験前、遊んでばかりいた。試験の結果は 予想に かたくない。
他在考試前只顧著玩,考試結果不難預料。
3. 彼が会社を辞めた理由は 推察するに かたくない。
不難推論他辭職的理由。
4. 地震で家を失った人々の絶望は 想像に かたくない。
不難想像因為地震失去家園的人們的絕望。
5. 愛する恋人を寝取られた彼の怒りは 察するに かたくない。
心愛的戀人與別人上床的他,不難想像的憤怒。
6. 大不況の中、会社が従業員を解雇せざる得なかったことは 理解に かたくない。
經濟蕭條的時候公司不得不解雇員工是不難理解的。