◇~に至るまで(~にいたるまで)
名詞A に至るまで B 。
ある事物がAという極端な程度にまで達した。
中文意思是:甚至到~。
例:
1. 警察に呼び止まられ、住所や職業、カバンの 中身に 至るまで いろいろと調べられた。
被警察叫住,問了包括住所和職業,甚至到包包裡有什麼都被一一盤查了。
2. この交流会には小学生から90代の お年寄りに 至るまで 様々な人が参加している。
這個交流會從小學生到九十多歲的老年人,各式各樣的人都有參加。
3. うちの店では食材から店内で使う 食器に 至るまで こだわりをもって厳選している。
我們的店裡使用的食材到餐具都是精挑細選的。
4. 内野教授の研究室では森に棲む大型の野生動物から土の中の 微生物に 至るまで すべてを研究対象としている。
在內野教授的研究室哩,從棲息在森林的大型野生動物到土壤中的微生物,都是研究對象。