◇~にして
名詞A にして B 。
①Aという段階を表す。
②A、そしてBという状態や身分、立場を表す。
中文意思是:到了~(階段);是~同時也是~。
例:
1. 彼は弱冠 二十歳に して 世界囲碁チャンピオンになった天才棋士である。
他是年僅二十歲就成為世界圍棋冠軍的天才棋手。
2. この曲はプロの ピアニストに して うまく弾けるか分からないと言わせるほど難しい曲だ。
這首曲子據說是連職業鋼琴家也不知道能不能彈得好。
3 新井さんは三児の 母に して、 世界四大コレクションに出演するスーパーモデルです。
新井小姐是三個孩子的嬤嬤,同時也是四大時裝周的超級模特兒。
4. 北野氏は人気お笑い 芸人に して、 映画監督としても活躍している。
北野先生是個人氣諧星之外,還是個非常活躍的電影導演。