◇～と思いきや
普通形 （だ）｜と思いきや B 。
普通形 （だ）｜かと思いきや Ｂ 。
最初はＡと思ったが、結局はＡではなく、Ｂだったという意外な気持ちを表す。
中文意思是：原以為～。此文法現代日本語較少使用，可以用「と思ったら」替換。
例：
1. けがはすぐに治る かと思いきや、 完治するまで３か月もかかってしまう。
原以為傷口很快就可以癒合，結果花了三個月才治癒。
2. 息子は部屋の中で何をやっているのか と思いきや、 自作の漫画をかいていた。
原本以為兒子在房間中不知道在做什麼，原來他是在畫自己的漫畫。
3. 平野選手が優勝する かと思いきや、 ゴール直前で肉離れを起こして棄権してしまった。
原以為平野選手要獲勝了，結果他在終點前拉傷了肌肉而棄權。
4. 金庫に入れて保管すれば安全 と思いきや、 金庫ごと盗まれてしまった。
原以為放進保險箱裡保管就安全了，結果整個保險箱被盜走。
5. 彼は卒業後医者になる と思いきや、 医者の道を蹴って総合商社に就職した。
原以為他畢業後會當醫生，結果他放棄了行醫這條路，在大型貿易公司就業了。
6. 彼も私の意見に賛成してくれる と思いきや、 真っ向から私の意見に反対を表明をした。
原以為他會贊成我的意見，沒想到他會正面反對我的意見。