◇~たりとも
_____数量詞A たりとも ____。
最小単位の「A」も否定することで、話者の「少しも~ない」という強い否定の気持ちです。
中文意思為:哪怕~也不;即使~也不。
例:
1. 一円 たりとも 貸し手たくない。
即使一塊錢都不想借(出)。
2. 事故からもう三年経ちましたが、あの時の事を一日 たりとも 思い出さない日はない。
事故已經過了三年,那時的事情我沒有一天不回想起來。
3. あなたなんか一円 たりとも 貸したくありません。
對你這種人,哪怕是一塊錢我也不借你。
4. たとえ自分のほうが優勢でも、試合が終わるまでは一秒 たりとも 油断できない。
即使我方佔據優勢,在比賽結束前就算一秒也不能大意。
5. 領土問題では両国とも互いに一ミリ たりとも 譲らない強硬な姿勢を見せている。
在領土的問題上,兩國互相展現出一毫米也不退的強硬態度。