◇~と相まって
( A ) 名詞B と相まって C 。
ある事象、状況AにBという別の事象、状況が加わって相乗効果を生む。
中文意思是:與~相融合;與~相結合,後續接續陳述發生的相輔相成C。
例:
1. 都市の生活環境は地球温暖化 と相まって、 年々悪化している。
受地球暖化互相影響,導致都市的生活環境年年惡化。
2. 中秋の満月が野原のススキ と相まって、 風情のある雰囲気を醸し出している。
中秋的滿月和原野上的芒草一起創造出了別具風情的氣氛。
3. このステーキは赤ワイン風味のソース と相まって、 とても味わい深い。
這道牛排和紅酒風味的醬汁結合,非常美味可口。
4. あのプロレスラーはその端正な風貌 と相まって、 女性からの人気がとても高い。
那位職業摔角選手結合了端正帥氣的風姿,非常有女性的人氣。