◇~と言えども(~といえとも)
名詞A といえども B 。
Aという極端な立場や程度の人や物でも、皆が想定する印象とは違ってBだ。
中文意思是:即使~;雖然~。
例:
1. ダイヤモンド といえども、 強い衝撃を与えらば砕けてしますよ。
即使是鑽石,給予強烈撞擊還是會碎掉的呦。
2. 書道家 といえども、 漢字を書き間違えることはある。
即使是書法家,也是會有寫錯漢字的時候。
3. 政治家 といえども、 法の下では特別扱いされるべきではない。
即使是政治人物,在法律之下也不該受到特殊待遇。
4. 夫婦 といえども、 お互いに知られたくないことがあるものだ。
即使是夫妻,也會有不想讓彼此知道的事情。
5. 筋骨隆々のプロレスラー といえども、 風邪をひくことがある。
即使是體格健壯的摔跤選手,也是會有感冒的時候。
6. 悪人 といえども、 心の奥底には良心が残っているはずだ。
即使是壞人,內心深處應該還是保有良心。