◇~つ~つ
動詞ます形A つ 動詞ます形B つ
(ますを取って) (ますを取って)
AとBの動作が交互に繰り返されていることを表す。
用來表示動作與動作交替進行的狀態,A與B會以相反義詞、或主動與被動等等相對的動作來呈現文法。
例:
1. マラソンの終盤、二人の選手が 抜きつ 抜かれつ の激しい争いを見せた。
馬拉松的尾聲,兩位選手讓我們看到了你追我敢勢均力敵的激烈競爭。
2. 夫は分娩室の前で 行きつ 戻りつ しながら、出産を無事を祈っていた。
老公在產房門前一邊來回踱步,一邊祈禱生產順利。
3. 毎日 押しつ 押されつ の満員電車に乗って会社に通うのは、正直しんどい。
每天搭乘你推我擠的電車往來公司,說實話很累。
4. たくさんの亀が池の中を 浮きつ 沈みつ している。
許多烏龜在池塘中載浮載沉著。
下一課>>