◇~なり
動詞辞書形A なり B 。
AのあとすぐにBが起こった。
中文意思是:一~立刻就~。這個文法在不能用在未來發生的事,不能使用在意志、希望、要求等狀況,使用範圍僅限於以自身立場來看他人已經發生的行為。
例:
1. 兄はうちへ 帰ってくる なり、 パソコンをつけてゲームを始めた。
哥哥一回到家,就馬上開啟電腦玩起了遊戲。
2. 父はうちへ 帰ってくる なり、 トイレに駆け込んだ。
爸爸一回到家,就馬上衝進廁所。
3. 先生は教室に 入ってくる なり、 黒板に宮沢賢治の詩を書き始めた。
老師一走進教室,就開始在黑板上寫了宮澤賢治的詩。
4. 容疑者は警察の姿を 見る なり、 慌てて人ごみのほうへ逃げていった¥。
嫌犯一看到警察的身影,就立刻慌張地往人群的方向逃走了。
5. 裁判で被告は 立ち上がる なり、 「僕はやっていない!」と大声で叫んだ。
在審判中被告一站起來就立刻大叫「不是我做的!」
6. 彼は電車を 降りる なり、 公衆トイレに駆け込んだ。
他一下電車,就立刻跑進公共廁所。