◇~そばから
動詞辞書形A / た形A + そばから B 。
AするとすくにBが起こる。
中文意思是:剛~就~。
例:
1. 母がせっせとクッキーを焼く そばから 子供たちができたクッキーをパクパクと食べている。
媽媽不停地烤餅乾,餅乾一烤好,孩子們就大口大口的吃著剛出爐的餅乾。
2. 年のせいか、英語を勉強したくいても新しい言葉を覚える そばから 忘れたしまう。
或許是年紀的關係,即使想要學習英文,新的單字剛記就馬上忘了。
3. 仕事を片付ける そばから 上司に新しい仕事を頼まれるので、毎日定時に帰れない。
工作剛處理好後就會被上司託付新的工作,每天都無法準時回家。
4. 新製品は大人気で店頭に並べた そばから すぐに売れていく。
新商品非常受歡迎,剛陳列在店面就馬上賣出去了。