◇~て止まない(~てやまない)
動詞て形A やまない
|やみません
Aの感情や動作がずっと強く続いている。
中文意思是:一直~;~不止。這個文法常以平假名呈現,很少使用漢字。文法屬於書き言葉 ,平常對話鮮少直接使用,為書面用詞。
例:
1. お二人の幸せをお願って やめません。
祝福兩位一直幸福下去。
2. この山から見下ろす町の全景は、生前父が愛して やまない 景色だった。
從這座山俯視的城鎮全貌,是爸爸生前深愛不已的景色。
3. 彼は国民から愛されてやまない立派な政治家だった。
他以前是備受國民愛戴的傑出政治人物。
4. 私は学者としても中村先生を尊敬してやみません。
我對於身為學者的中村老師的尊敬猶如滔滔江水綿延不絕。
我一直很尊敬身為學者的中村老師。
5. ご病気が一日も早く快方に向こうことを祈って やみません。
我衷心地祈禱你病情能早日好轉。