◇~無しに(~なしに)
~こと無しに(~ことなしに)
名詞A|
動詞辞書形こと| なしに B 。
普通はAするが、今日はAしないでB。
中文意思為:沒有~就~;不~而~。B通常是否定的內容。文法常以平假名呈現。日文中常見的二重否定,常用來陳述更重要的想表達的內容或比較特別的事件。
例:
1. 努力すること なしに 成功はあり得ない。
如果沒有努力,就不會獲得成功。
=> 用二重否定表示努力是重要的。
2. 現代ではスマホ なしに 生活するのは大変難しい。
在現代沒有智慧型手機是很難生活的。
3. 今日は火を使うこと なしに 作れる料理を紹介したいと思います。
今天我想要介紹不用火就能做出的料理。
4. 敵は我が軍の勢力を見て、戦うこと なしに 降伏してきた。
敵方看到我軍的勢力後,沒有開戰就投降了。