日本語の文法 [N1] ~がてら

 ◇~がてら


         動作性名詞A |
  動詞ます形(ますを取った)|  がてら  B 

   AするついでにBする。

  中文意思為: 做A時順便做B,A為主要行為,B為次要行為。


  例:

1.  知り合いを駅まで 送りがてら、 商店街で夕食の食材を買ってきた。

     送友人去車站後順便在商店街買晚餐的食材。


2.  散歩がてら 、近く本屋で行って雑誌をかってきた。

     散步的時候順便去附近的書店買了雜誌。


3.  買い物がてら、 佐々木さんの所に回覧板を届けに行こう。

     買東西時順便去佐佐木先生那裏給他傳閱板吧。
     (傳閱版為日本小社區內以戶為單位的傳閱式聯絡本)


4.  来週の主張の 打ち合わせがてら、 部下と昼湖畔を食べに行った。

     商量下星期出差的行程,順便和部下去吃了午餐。


下一課>>

較新的 較舊