◇~如何(~いかん)
~如何によって(~いかんによって)
名詞A (の) ― いかんで B
― いかんだ
― いかんによって B
Aに 対応して Bを いろいろ変わる
Aに 合わせて Bを 決める
中国語の意味は: B取決於A,或直接陳述「取決於A」。
例:
1. 今期の業績 いかんで 来年度の経営の方向性があります
明年的經營方向取決於這一期的業績。
2. 大統領の発言 いかんで 株価は上がったり下がったりする。
股價隨著總統的發言時而上漲時而下跌。
3. その会社が大きく成長するかしないかは、社長の判断 いかんだ。
總經理的判斷決定了那間公司是否成長
(A為社長的判斷,直接陳述取決於社長之意)。
4. パッケージのデザインの いかんによって、商品の売れ行きは大きく変わる。
取決於包裝設計,商品的銷售狀況將會有很大的不同。
5. 話し方 いかんで 相手に与えるあなたの印象は良くも悪くもなります。
你給予對方的印象好與壞,取決於你說話的方式。